Avrupa Komisyonu Başkanı Ursula Von Den Leyen’in 16 Eylül 2020 Tarihli Avrupa Parlamentosu’ndaki Konuşması

 

AVRUPA KOMİSYONU BAŞKANI URSULA VON DEN LEYEN’İN 16 EYLÜL 2020 TARİHLİ AVRUPA PARLAMENTOSU’NDAKİ KONUŞMASINDAN TÜRKİYE VE DOĞU AKDENİZ İLE İLGİLİ BÖLÜMÜN ÇEVİRİSİ

 

Türkiye her zaman önemli bir komşu olacaktır ve öyle kalacaktır. Ancak haritada birbirimize yakınken aramızdaki mesafe büyüyor gibi görünüyor. Evet, Türkiye sıkıntılı bir komşu. Ve evet, önemli miktarda fonla desteklediğimiz milyonlarca mülteciye ev sahipliği yapıyor. Ancak bunların hiçbiri, komşularını sindirme girişimleri için gerekçe değildir.

 

 

Üye Devletlerimiz, Güney Kıbrıs ve Yunanistan, her zaman meşru egemenlik haklarını koruma konusunda Avrupa’nın tam dayanışmasına güvenebilirler.

 

Doğu Akdeniz’deki gerilimi azaltma ortak çıkarımızdır. Son birkaç gün içinde arama gemisinin Türk limanlarına dönüşü, bu yönde atılan olumlu bir adımdır. Bu, diyalog için çok ihtiyaç duyulan alanı yaratmak için gereklidir. Tek taraflı eylemlerden kaçınmak ve gerçek bir iyi niyetle görüşmelere devam etmek, ileriye dönük tek yoldur.

 

 

Çeviren: Emre Erdemir

 

BAU DEGS Araştırmacısı

 

 

Kaynak: European Commission

 

https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/SPEECH_20_1655